** Autor: Christo Bojczew; Tytuł: "Pułkownik Ptak"; Przekład: Hanna Karpińska; Adaptacja: Ewa Stocka-Kalinowska; Reżyseria: Andrzej Zakrzewski; Obsada: Jarosław Gajewski, Grzegorz Wons, Małgorzata Kożuchowska, Artur Janusiak, Marek Frąckowiak i inni; ** ** Track lenght: 74:18 Sample rate: 44 kHz; Bit rate: 128 kbps (cbr); Number of channels: 2; ** | Christo Bojczew napisał swoją sztukę w 1996 r. w odpowiedzi na wojnę na Bałkanach i z dnia na dzień stał się najbardziej znanym na świecie bułgarskim dramaturgiem. Sztuka jest satyrą na Europę końca XX w., objętą pożarem wojny na Bałkanach, na którą patrzymy z punktu widzenia szpitala psychiatrycznego zagubionego gdzieś w górach Bułgarii. Jego pacjenci pozostawieni z powodu kryzysu własnemu losowi znajdują pewnego dnia paczki z pomocą humanitarną zrzucone omyłkowo zamiast w Bośni w okolicach ich szpitala. Obok zapasów żywności natrafiają także na mundury ONZ i to znalezisko odmienia całkowicie ich życie. Pacjenci pod dowództwem pułkownika rezerwy, w którego zmienia się pewien autyk, organizują w szpitalu oddział, wprowadzają wojskowy dryl, a następnie podejmują decyzję o przyłączeniu się do NATO. Jest to parodia militaryzmu, a zarazem sarkastyczny obraz chorego społeczeństwa, które dopiero przebrane w mundur i zagonione do szeregu odzyskuje równowagę i psychiczne zdrowie. Dramat "Pułkownik Ptak" był wielokrotnie nagradzany na festiwalach, m.in. nagrodą. Grand Prix na Międzynarodowym Festiwalu Sztuk Teatralnych British Council w czerwcu 1997r. Został wybrany spośród 400 nadesłanych dramatów z całego świata. Jury opisało go jako : "...radosną, magiczną, zaskakującą, nieoczekiwaną, komiczną przypowieścią naszych czasów." Do tej pory spektakl ten był realizowany 30 razy w 25 krajach na całym świecie, w tym m.in. w Kanadzie, USA, Rosji, Izraelu, wielokrotnie w Europie. Autor odebrał z rąk Harolda Pintera nagrodę dla najlepszego zagranicznego dramaturga, a w 1997 r. na motywach dramatu powstał film. | | HRISTO BOYTCHEV 1950 - Born in North Bulgaria 1974 - Graduated from The Higher Institute of Engineering, Rousse, Bulgaria, majoring machine engineering 1976 - 1985 - works as a technical manager and a manager of a factory 1984 - Premiere of his first play "That Thing" 1985 - 1989 - studies drama in the National Academy for Theatrical and Film Art 1989 - Named Playwright of the Year with 40 productions of his plays on the theatrical stages throughout Bulgaria. 1990 - Premiere of the first film based on his screenplay "That Thing" 1990 - Began participating on a regular basis as a political satirist in one of the most famous TV shows in Bulgaria. 1996 - Won the state subsidy for shooting the film "The Colonel Bird" after his script 1996 - An author and a host in his own TV show 1996 - Ran for President of the Republic of Bulgaria. The allotted TV time was used for a mocking political happening (30 successive days in prime time).Won approximately 2% of the votes. 1997 - Awarded the British Council International Playwriting Awards for Best Play in the Intentional Playwriting Competition for the play "The Colonel Bird". The play was selected from a pool of 400 plays from all over the world. The prize was bestowed on him in the Royal National Theatre in London by Harold Pinter. As of now the play has been staged more than 30 times in 25 countries worldwide. 1998 - Signed a contract with "MOVIMENTO" - France as a script writer of the film production "The Colonel Bird". 1999 - FESTIVAL D'AVIGNON, "The Colonel Bird" was presented in the program of the festival with 15 performances by"Theatre de la Commune d'Aubervilliers", Paris, 1999 - Awarded the prestigious Italian theatre award Premio "Enrico Maria Salerno" per la drammaturgia Europea, 5 Edizione 2000 - BONNER BIENNALE - 2000 - "The Colonel Bird" was presented in the program of the festival by the "Pleven" theatre. Hristo Boytchev is the author of about 10 plays which have been staged more than a hundred times throughout Europe, America and Asia. His latest plays are "The Colonel and The Birds" - a female version of "The Colonel Bird", "The Titanic Orchestra" and "The Colonel’s Wife". | [12:42 piątek 02 lipca 2004]